-
1 replace
replace [rɪ'pleɪs](a) (put back) replacer, remettre (à sa place ou en place);∎ to replace the receiver (on telephone) reposer le combiné, raccrocher (le téléphone)∎ you can go if you find someone to replace you vous pouvez partir si vous vous faites remplacer par quelqu'un;∎ she replaced him as head of department/leader elle lui a succédé à la tête du service/en tant que leader;∎ to replace a worn part by or with a new one remplacer une pièce usée par une pièce neuve∎ replace all (command) tout remplacer -
2 replace
replace [rɪˊpleɪs] v1) ста́вить или класть обра́тно на ме́сто2) верну́ть; восстанови́ть;to replace money borrowed верну́ть за́нятые де́ньги
3) заменя́ть, замеща́ть (by, with);impossible to replace незамени́мый
-
3 replace
replace [rɪˈpleɪs]a. ( = put back) remettre à sa placeb. ( = take the place of) remplacer* * *[rɪ'pleɪs]transitive verb1) ( put back) remettre [lid, cork]; remettre [quelque chose] à sa place [book, ornament]3) Computing remplacer -
4 replace with
-
5 replace
1 ( put back) remettre [lid, cork] ; remettre [qch] à sa place [book, ornament] ; to replace the receiver raccrocher ;2 ( supply replacement for) remplacer [goods] (with par) ;3 ( in job) remplacer [person] ;5 Comput remplacer. -
6 replace
replace v TECH austauschen (ersetzen); auswechseln (durch Gleichwertiges ersetzen); erneuern, ersetzen -
7 replace mode
-
8 replace part
-
9 replace
-
10 replace the receiver
-
11 replace
replace v 1. COMMS auflegen (telephone receiver); 2. GEN ersetzen (stolen or lost goods); auswechseln (machine part); austauschen, verdrängen (exchange); 3. LAW wiederherstellen -
12 replace sb
-
13 replace
replace v wieder einsetzen, schließenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > replace
-
14 replace the receiver
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > replace the receiver
-
15 replace
replace v austauschen, auswechseln, ersetzen; erneuern; verdrängen; substituierenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > replace
-
16 REPLACE
-
17 replace
-
18 replace
replace замещать; заменятьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > replace
-
19 replace
rə'pleis1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) sustituir2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) devolver a su sitio, volver a poner/colocar•- replacement
replace vb1. devolver a su sitioreplace the books when you have finished with them devuelve los libros a su sitio cuando hayas acabado con ellos2. reemplazar / cambiar / sustituirthat old cup you broke will be impossible to replace será imposible sustituir esa vieja taza que rompistetr[rɪ'pleɪs]1 (put back) devolver a su sitio2 (substitute) reemplazar, sustituir; (change) cambiar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto replace the receiver colgar el teléfono1) : volver a ponerreplace it in the drawer: vuelve a ponerlo en el cajón2) substitute: reemplazar, sustituir3) : reponerto replace the worn carpet: reponer la alfombra raídav.• cambiar v.• colocar nuevamente v.• devolver v.• empujar v.• reemplazar v.• relevar v.• remudar v.• reponer v.(§pres: -pongo, -pones...) pret: -pus-pp: -puestofut/c: -pondr-•)• sustituir v.rɪ'pleɪs1)a) ( take the place of) sustituir*, reemplazar*people are being replaced by robots on assembly lines — los robots están sustituyendo a las personas en las cadenas de montaje or (Méx, Chi) de ensamblaje
b) ( provide replacement for) \<\<incompetent employee\>\> reemplazar*; \<\<damaged goods/lost item\>\> reponer*; \<\<broken window/battery\>\> cambiar2) ( put back in its place) \<\<book/ornament\>\> volver* a poner or colocar; \<\<lid\>\> volver* a poner; \<\<receiver/handset\>\> colgar*[rɪ'pleɪs]VT1) (=put back) volver a colocar2) (=get replacement for) [+ object] reponer; [+ person] sustituir, reemplazarwe will replace the broken glasses — repondremos or pagaremos los vasos rotos
they are not going to replace her when she leaves — cuando se vaya no van sustituirla or reemplazarla, no van a poner a nadie en su lugar cuando se vaya
3) (=put in place of)the airline is replacing its DC10s with Boeing 747s — la compañía aérea está sustituyendo los DC10 por Boeings 747
to replace sb with sth/sb — sustituir a algn por algo/algn, reemplazar a algn por or con algo/algn
many workers are being replaced by machines — están sustituyendo a muchos trabajadores por máquinas, están reemplazando a muchos trabajadores por or con máquinas
4) (=take the place of) [+ thing] sustituir; [+ person] sustituir, reemplazarhe replaced Evans as managing director — sustituyó or reemplazó a Evans en el puesto de director gerente
5) (=change) cambiar* * *[rɪ'pleɪs]1)a) ( take the place of) sustituir*, reemplazar*people are being replaced by robots on assembly lines — los robots están sustituyendo a las personas en las cadenas de montaje or (Méx, Chi) de ensamblaje
b) ( provide replacement for) \<\<incompetent employee\>\> reemplazar*; \<\<damaged goods/lost item\>\> reponer*; \<\<broken window/battery\>\> cambiar2) ( put back in its place) \<\<book/ornament\>\> volver* a poner or colocar; \<\<lid\>\> volver* a poner; \<\<receiver/handset\>\> colgar* -
20 replace
[rɪˈpleɪs]replace заменять, замещать (by, with); impossible to replace незаменимый replace вернуть, восстановить replace вернуть; восстановить; to replace money borrowed вернуть занятые деньги replace возвращать replace возвращать на прежнее место работы replace восстанавливать replace заменять, замещать (by, with); impossible to replace незаменимый replace заменять, замещать replace вчт. заменять replace заменять replace замещать replace пополнять replace ставить или класть обратно на место replace ставить обратно на место replace вернуть; восстановить; to replace money borrowed вернуть занятые деньги search and replace comp. поиск и замена
См. также в других словарях:
replace — re‧place [rɪˈpleɪs] verb [transitive] 1. to start being used, doing a job etc instead of something or someone else: • The tax replaces a levy of 13.5% on manufactured goods. • He will be replaced as chief executive by the current finance director … Financial and business terms
Replace — Re*place (r? pl?s ), v. t. [Pref. re + place: cf. F. replacer.] 1. To place again; to restore to a former place, position, condition, or the like. [1913 Webster] The earl . . . was replaced in his government. Bacon. [1913 Webster] 2. To refund;… … The Collaborative International Dictionary of English
replace — replace, displace, supplant, supersede are rarely interchangeable terms, but they can carry the same basic meaning to put a person or thing out of his or its place or into the place of another. Replace implies supplying a substitute for what has… … New Dictionary of Synonyms
replace — replace, substitute 1. The typical construction is to replace A with B (or, in the passive, B is replaced by A), or B can simply replace A, whereas with substitute it is to substitute B for A or to substitute B without any continuation (more… … Modern English usage
replace — [ri plās′] vt. replaced, replacing 1. to place again; put back in a former or the proper place or position 2. to take the place of; supplant [workers replaced by automated equipment] 3. to provide a substitute or equivalent for [to replace a worn … English World dictionary
replace with — index displace (replace) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
replace — I verb act for, alternate, change, commute, compensate, cover for, depute, deputize, duplicate, exchange, fill in for, interchange, make amends, pay back, put back, refund, reimburse, reinstall, reinstate, repay, reponere, represent, restitute,… … Law dictionary
replacé — replacé, ée (re pla sé, sée) part. passé de replacer. La statue de Napoléon Ier replacée sur la colonne de la place Vendôme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
replace — 1590s, to restore to a previous place, from RE (Cf. re ) back, again + PLACE (Cf. place) (v.). Meaning to take the place of is recorded from 1733 … Etymology dictionary
replace — [v] take the place of; put in place of alter, back up, change, compensate, displace, fill in, follow, front for*, give back, mend, oust, outplace, patch, pinch hit for*, put back, reconstitute, recoup, recover, redeem, redress, reestablish,… … New thesaurus
replacé — Replacé, [replac]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française